隔了有點久沒有更新
先慶祝今年新專輯『ＰＡＧＥＳ』在2019.03.13發售啦～～～
發售日也是中島健人的25歲生日（撒花～）
這張專輯概念為「回顧人生中的一頁」，所以個人認為歌曲走向偏抒情
全部都是輕快、聽起來很舒服的曲調啊
首先翻的這首是專輯中的第16首歌（我從最後一首開始翻ＸＤ）
聽完會覺得每個人的人生中 果然不能沒有幾個知心好友
不管曾經有過多麽遠大的夢想、不管跌跌撞撞遇到多少挫折
總是會有那麼幾個人一路上都陪在身邊
那份令人感動的情誼 是直到永遠的！
每個人都不想長大 卻又被現實生活推著硬是長大成人
雖然是老生常談
但是不論結果如何 重要的都是那一路走來努力過的痕跡
那份曾經拚搏過的堅持 也是直到永遠的！！
希望大家也能從這首歌獲得滿滿的感動～～
いつまでもいつまでも
作詞：ケリー
作曲：Erik Lidbom, KOUDAI IWATSUBO
あれからどのくらい？
自那之後過了多久？
まだ幼さ残る僕は夢中で
當時還不夠成熟的我一個勁地
ユメとか胸の内を
把夢想啊心中澎湃的想法
ひたすらノートに描いてたっけ
全部揮灑在筆記本上
「ここじゃないどこかへといきたい」
「我想去其他更遠的地方」
くしゃくしゃのページを開く
展開早已滿是摺痕的那一頁
そのシワを丁寧に伸ばして
小心翼翼地撫平那些皺褶
ペンを執ってみる
試著提筆寫下現在的心情
未来の僕から一言
我想告訴過去的自己
「ひとりじゃないことだけは忘れるな」
「只要記得 你並不孤單」
僕より僕のために泣いて
因為你會遇到一群
笑う、大事な仲間と出会うから
與你一同歡笑哭泣的夥伴
顔を上げて
把臉抬起來吧
-
もう少し ほらあと少しで一筋の光
你看 若隱若現的那束光芒
夜は明けて 空は晴れる
夜晚終將離去 雨過終會天晴
探していた「どこか」はそうだよ
你在尋找的「更遠的地方」
心開いた未来さ
那就是 敞開心胸後那無限寬闊的未來啊
まだキミが知らない自由や愛がある だから
還有更多你尚未知曉的自由與愛
ここへ おいで 涙 ふいて
所以呀 過來吧 將眼淚 擦一擦
僕がキミの想い連れてくから
我會帶著你的願望
そう いつか見たユメとともに
以及那曾經描繪過的夢一起前行
いつまでもいつまでも
直到永遠
-
「おとなになりたくない」
「我不想長大」
いつか僕が僕じゃなくなりそうで
曾幾何時我變得不像自己
そのくせダダをこねた
下意識地說些任性的話
「子ども扱いするな」と言って
卻又矛盾地宣示「不要再把我當小孩了」
何者にもなれない不安と
成就不了大事的不安以及腳後跟摩破的皮
靴ずれが妙につらくて
格外地令人難受
明日なんか来ないでほしいよと
希望明天永遠不要來
願った日もある
也有過這樣祈禱的日子
気づけばここにいたけれど
雖然一回過神來我就在這裡了
もちろんいいことばかりじゃないけど
當然不可能全然都是好事發生
幸せだよって言えるちゃんと
但我可以確定地說我現在很幸福
今を、これまでを振り返るたびに
每每回顧這一路走來的軌跡 就覺得現在的我能做到
胸を張って
拿出自信抬頭挺胸吧
喜んで怒って悲しんで楽しんで生きる
時而狂喜 時而憤怒 時而傷悲 時而快樂
ありのままの僕でいられる
能夠活出自我
何者にもなれなくていい
不必成就什麼大事
キミはキミだよそうでしょ
你就是你呀 對吧
強がりだって 不器用すぎたって そのままでいいさ
就算逞強耍帥 就算顯得笨拙不堪 只要活出自我就好
ここへ おいで 前を向いて
所以呀 過來吧 面向前方
真っ白なページは彩られて
在全白的一頁渲染上色彩
そう 未来へと続いてゆく
持續串連著 一齊走向未來
いつまでもいつまでも
直到永遠
破いて丸めて ゴミ箱に投げた想いたちを
把那些撕碎揉爛 早已扔進垃圾桶的願望
拾い上げて 胸の中抱きしめて
一一拾起 並深深擁進懷裡
-
もう少し ほらあと少しで一筋の光
你看 若隱若現的那束光芒
夜は明けて 空は晴れる
夜晚終將離去 雨過終會天晴
探していた「どこか」はそうだよ
你在尋找的「更遠的地方」
心開いた未来さ
那就是 敞開心胸後那無限寬闊的未來啊
まだキミが知らない自由や愛がある だから
還有更多你尚未知曉的自由與愛
ここへ おいで 涙 ふいて
所以呀 過來吧 將眼淚 擦一擦
僕がキミの想い連れてくから
我會帶著你的願望
そう いつか見たユメとともに
以及那曾經描繪過的夢一起前行
いつまでもいつまでも
直到永遠
留言列表
